Poeta nómada nacida en Guatemala, explorando las intersecciones entre el lenguaje, la identidad y la cultura.

Graduada en English, Drama & Film por University College Dublin, me acerco a la escritura desde una mirada visual y performativa, moviéndome con fluidez entre idiomas y entre los espacios cambiantes de la memoria y la pertenencia. Mi trabajo entrelaza poesía, ficción breve y fotopoesía: traduce palabras y mundos, y traza los puentes silenciosos que los conectan.

Hoy, además de mi práctica de escritura, enseño inglés a niñas, niños y personas adultas en distintos países de América Latina, y cuento con experiencia impartiendo talleres de escritura creativa para infancias y juventudes. Esta labor sigue moldeando la forma en que pienso sobre el lenguaje, el aprendizaje y la conexión humana.

Un placer. Mi nombre es Natalia, soy la lejana.

I am a Guatemalan-born, nomadic poet, exploring the intersections of 'la lengua/language,' identidad, and cultura.

Graduated from University College Dublin's English, Drama & Film, I approach writing through a visual and performative lens, moving fluidly between tongues and the shifting spaces of memory and belonging. My work weaves together poetry, short fiction, and photo-poetry — translating both words and worlds, and tracing the quiet bridges that connect them.

Today, alongside my writing practice, I teach English to children and adults across Latin America, and have experience teaching creative writing workshops for children and young adults. This continues to shape how I think about language, learning, and human connection.